An Introduction to Media Redundancy Protocol (MRP)

Uma introdução ao protocolo de redundância de mídia (MRP)

O que é protocolo de redundância de mídia (MRP)? Os protocolos de redundância de mídia monitoram os caminhos da rede para evitar pontos únicos de falha e garantir alta disponibilidade das redes Ethernet. À medida que os sistemas de automação dependem cada vez mais de redes Ethernet, a necessidade de tolerância a falhas exige estruturas de rede redundantes. Contudo, a natureza de transmissão da Ethernet evita loops físicos, tornando os caminhos redundantes incompatíveis. Redundância de mídia… Continuação

The Future of Industrial Automation

O Futuro da Automação Industrial

Como a IIoT está revolucionando a indústria de manufatura A Internet das Coisas Industrial (IIoT) está mudando a forma como a indústria de manufatura opera, criando processos mais conectados, seguros e eficientes. A IIoT é um componente chave da Indústria 4.0, que se baseia na geração anterior de comunicação máquina a máquina. Os fornecedores de automação estão inovando para atender à demanda por mais… Continuação

Fiberroad Industrial Ethernet switches built for EV charging stations
Leste da Ásia

Switches Ethernet industriais Fiberroad construídos para estações de carregamento de veículos elétricos

Contexto do caso Em 13 de junho, o Ministério dos Transportes e Comunicações de uma região do Leste Asiático anunciou alguns novos planos interessantes. Eles disseram que iriam acelerar as coisas no que diz respeito à instalação de mais estações públicas de carregamento de veículos elétricos. Para ajudar com isso, eles aprovaram um orçamento especial de US$ 32 milhões… Continuação

How IIoT Connectivity Is Revolutionizing Electric Vehicle Charging

Como a conectividade IIoT está revolucionando o carregamento de veículos elétricos

Introdução à indústria de carregamento de veículos elétricos A indústria de carregamento de veículos elétricos está evoluindo rapidamente. Não muito tempo atrás, o carregamento de veículos elétricos era um processo tedioso, muitas vezes demorando horas para recarregar totalmente um veículo. Hoje, a conectividade IIoT permite o carregamento inteligente de veículos elétricos que é mais rápido, eficiente e conveniente. IIoT ou Internet Industrial das Coisas refere-se… Continuação

Amping Up Sustainability: A Deep Dive into EV Charging Stations

Aumentando a sustentabilidade: um mergulho profundo nas estações de carregamento de veículos elétricos

O crescente mercado de estações de carregamento de veículos elétricos O mercado de estações de carregamento de veículos elétricos (EV) testemunhou um aumento notável nos últimos anos, impulsionado pela transição global para opções de transporte mais limpas e sustentáveis. Em 2022, o mercado foi estimado em aproximadamente US$ 26.9 bilhões e prevê-se que experimente um crescimento substancial,… Continuação

How OCPP is Shaping the EV Charging Landscape

Como o OCPP está moldando o cenário de carregamento de veículos elétricos

Introdução ao OCPP (Open Charge Point Protocol) Revolucionando a forma como alimentamos os nossos veículos, os veículos elétricos (EVs) ocuparam um lugar central no movimento global de sustentabilidade. À medida que mais e mais pessoas mudam para VEs, é crucial garantir uma experiência de carregamento contínua e eficiente para os utilizadores. É aqui que entra o OCPP… Continuação

The Future of Connected Cars: How Time-Sensitive Networking is Enhancing Automotive Embedded Systems

O futuro dos carros conectados: como as redes sensíveis ao tempo estão aprimorando os sistemas automotivos embarcados

Iremos mergulhar em um dos desenvolvimentos mais notáveis ​​neste campo: Redes Sensíveis ao Tempo (TSN). … Continuação

Syncing the Future: Time Synchronization in Industrial IoT

Sincronizando o Futuro: Sincronização de Tempo em IoT Industrial

No cenário em rápida evolução da tecnologia industrial, o advento da Internet das Coisas Industrial (IIoT) inaugurou uma nova era de conectividade e eficiência. Imagine isto: uma rede perfeitamente integrada de dispositivos e sistemas, todos comunicando em tempo real, transformando a forma como as indústrias operam. Esta é a essência da IoT Industrial, uma revolução tecnológica que vai além da mera automação. … Continuação

SMART CITIES IN SPAIN: A VISION OF TECHNOLOGICAL ADVANCEMENT

CIDADES INTELIGENTES NA ESPANHA: UMA VISÃO DE AVANÇO TECNOLÓGICO

As cidades inteligentes estão a tornar-se rapidamente num fenómeno global e Espanha não é exceção a esta tendência transformadora. Nos últimos anos, o mercado das Cidades Inteligentes em Espanha ganhou um impulso significativo, impulsionado por projetos inovadores e por um interesse crescente na adoção de tecnologias avançadas para melhorar a vida urbana. … Continuação

THE RISE OF SMART CITIES AND IOT IN MALAYSIA

A ASCENSÃO DAS CIDADES INTELIGENTES E IOT NA MALÁSIA

NAVEGANDO NA TRANSFORMAÇÃO DIGITAL DA MALÁSIA: A ASCENSÃO DAS CIDADES INTELIGENTES E DA IOT No cenário movimentado da Malásia, à medida que o país continuava a fazer avanços notáveis ​​para se tornar uma Nação Inteligente, a Fiberroad emergiu como um ator proeminente na definição de seu futuro tecnológico. Com um compromisso inabalável com a inovação e o progresso, eles embarcaram em uma jornada emocionante… Continuação

Serial Communication in IoT: Choosing the Right Protocol for Seamless Device Connectivity

Comunicação serial em IoT: escolhendo o protocolo certo para conectividade de dispositivo perfeita

Bem-vindo ao fascinante mundo da IoT, onde os dispositivos se comunicam perfeitamente, trazendo automação e conveniência para nossas vidas. Por trás dessa rede interconectada está um elemento crucial conhecido como comunicação serial. … Continuação

Understanding the Differences Between Layer 3 Switches and Routers

Compreendendo as diferenças entre switches e roteadores de camada 3

Bem-vindo ao mundo das redes, onde cada dispositivo tem um propósito. Se você é novo nessa cena, não se preocupe! Compreender as diferenças entre os switches e roteadores da camada 3 pode parecer uma ciência de foguetes no início, mas nós o protegemos. … Continuação

Exploring the Benefits and Challenges of Implementing Smart Mining Solutions

Explorando os benefícios e desafios da implementação de soluções inteligentes de mineração

A mineração tem sido uma indústria crucial há séculos, fornecendo ao mundo recursos valiosos dos quais dependemos todos os dias. No entanto, à medida que a demanda global continua a aumentar e as minas se tornam mais profundas e complexas, os métodos tradicionais de mineração estão se tornando cada vez mais ineficientes… Continuação

Unmanaged vs Managed Industrial Media Converter

Conversor de mídia industrial não gerenciado x gerenciado

conecte suas diferentes tecnologias de rede e alcance uma comunicação perfeita. Esses dispositivos convertem sinais de um tipo de mídia para outro, permitindo que as empresas integrem diferentes máquinas e sistemas em um todo coeso. … Continuação

LLDP vs CDP Discovery Protocol: Understanding the Differences

Protocolo de descoberta LLDP x CDP: entendendo as diferenças

Nesta postagem de blog, vamos nos aprofundar no que são LLDP e CDP, destacar seus recursos exclusivos, explorar suas vantagens e desvantagens e ajudá-lo a escolher qual protocolo funcionará melhor para suas necessidades específicas. Então sente-se, relaxe, pegue uma xícara de café (ou chá) e vamos mergulhar! … Continuação

Discover the Different Types of Fiber Media Converters

Descubra os diferentes tipos de conversores de mídia de fibra

Você está procurando expandir seus recursos de rede e melhorar as velocidades de transferência de dados? Nesse caso, os conversores de mídia de fibra podem ser exatamente o que você precisa. Esses dispositivos poderosos ajudam a preencher a lacuna entre diferentes tipos de redes, convertendo sinais de um meio para outro. … Continuação

What is Ethernet Switch? Understanding the Role in IoT Networks

O que é Comutador Ethernet? Compreendendo o papel nas redes IoT

Um switch Ethernet é um dispositivo de rede que conecta vários dispositivos, como computadores, impressoras e servidores na mesma rede. Ele funciona recebendo pacotes de dados de um dispositivo e, em seguida, encaminhando-os para o destino pretendido. … Continuação

What is PoE Switch: Everything You Need to Know

O que é PoE Switch: tudo o que você precisa saber

Você está procurando maximizar a eficiência da sua rede? Uma maneira de fazer isso é escolher o switch PoE certo para suas necessidades de negócios. Mas o que exatamente é um switch PoE e como ele difere de um switch Ethernet comum? … Continuação

What is Industrial Automation? A Comprehensive Overview

O que é Automação Industrial? Uma Visão Abrangente

A Automação Industrial tornou-se uma palavra da moda por seu imenso potencial para revolucionar os processos de fabricação e produção. Ao contrário do trabalho manual, a automação industrial permite que as máquinas executem tarefas com precisão e consistência, resultando em maior eficiência, economia de custos e maior produtividade. … Continuação

What is DHCP Snooping And Why Should You Use It?

O que é DHCP Snooping e por que você deve usá-lo?

Quando a espionagem de DHCP está habilitada em um switch ou roteador, o dispositivo irá monitorar quais portas têm permissão para enviar e receber mensagens DHCP. Somente mensagens de fontes confiáveis ​​serão permitidas, enquanto todas as outras serão bloqueadas. Isso pode ajudar a impedir que dispositivos mal-intencionados falsifiquem mensagens DHCP e interrompam a conectividade de rede. … Continuação

What Is DHCP? A Simple Guide To Understanding IP Address Assignment

O que é DHCP? Um guia simples para entender a atribuição de endereço IP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) é um protocolo de rede usado para atribuir automaticamente endereços IP a dispositivos em uma rede. O DHCP é normalmente usado ao conectar novos dispositivos a uma rede ou ao alterar o endereço IP de um dispositivo existente. Quando um dispositivo é conectado a uma rede, ele envia uma solicitação DHCP para obter um endereço IP. … Continuação

Fiberroad Profile 2023

Perfil Fiberroad 2023

A Fiberroad é uma fornecedora líder de switches Ethernet industriais e conversores de fibra para Ethernet. A série xWDM da empresa fornece comutação confiável e de alta velocidade para aplicativos de missão crítica. Os produtos da Fiberroad são usados ​​em diversos setores, incluindo telecomunicações, data centers, energia e serviços públicos, transporte e manufatura. … Continuação

What Is SNMP And How Does It Help You Monitor Network Performance?

O que é SNMP e como ele ajuda a monitorar o desempenho da rede?

SNMP, ou Simple Network Management Protocol, é um protocolo de comunicação padrão usado para monitorar e gerenciar dispositivos de rede. O SNMP permite que os administradores de rede gerenciem o desempenho da rede, identifiquem e resolvam problemas de rede e monitorem a atividade da rede. … Continuação

Fiberroad’s Managed Industrial PoE Switch: The Power Behind Chile’s 5G Network
Chile

Switch PoE industrial gerenciado da Fiberroad: o poder por trás da rede 5G do Chile

ESTUDO DE CASO Enquanto o Chile busca o 5G para promover suas metas de transformação digital, a maior operadora de telecomunicações do país implantou o Switch PoE Industrial Gerenciado da Fiberroad em locais de células 5G em todo o país. O switch poe industrial fornece energia crítica e conectividade de dados para as estações de celular, e seu design robusto garante uma operação confiável no Chile … Continuação

How Surveillance VLAN Prioritize Video Data Traffic

Como a VLAN de vigilância prioriza o tráfego de dados de vídeo

Uma VLAN de Vigilância é uma rede local virtual criada especificamente para os fluxos de dados de vídeo do usuário, garantindo a integridade do tráfego de vídeo quando ele é transmitido com outro tráfego. Ou seja, se outros serviços (dados, voz, etc.) forem entregues simultaneamente, uma VLAN de vigilância … Continuação

What You Need to Know About LLDP and LLDP-MED

O que você precisa saber sobre LLDP e LLDP-MED

A TIA (Telecommunications Industry Association) desenvolveu um protocolo chamado Link Layer Discovery Protocol-Media Endpoint Discovery (LLDP-MED) para definir certas extensões que aprimoram a automação/gerenciamento de certos tipos de dispositivos de rede… Continuação

What Is Voice VLAN? How Does It Benefit the IoT Application?

O que é VLAN de Voz? Como isso beneficia o aplicativo IoT?

As redes IoT e IIoT baseadas em IP requerem uma VLAN de voz para garantir a transmissão de dados de voz de qualidade. Dispositivos equipados com interface VoIP podem usar Voice VLAN, uma nova adição à VLAN, para criar uma VLAN somente de voz exclusiva para dispositivos de voz digital. Continuação

Revolutionizing Smart Cities: How Fiberroad’s Industrial Network Switch is Enhancing Urban Utility Tunnels
China

Revolucionando Cidades Inteligentes: Como o Switch de Rede Industrial da Fiberroad está Melhorando os Túneis Urbanos

O segundo lote de cidades-piloto do Smart Urban Utility Tunnel na China, Hangzhou, fez progressos significativos no planejamento, construção, operação e gerenciamento. Este conjunto de modos de construção e gerenciamento do Smart Urban Utility Tunnel foi feito com as características de Hangzhou. … Continuação

Smart City Solution Brochure

Brochura de Soluções para Cidades Inteligentes

área urbana controlada onde tecnologias eletrônicas e de sensores são usadas para coletar e analisar dados. Esses dados são usados ​​para melhorar as operações da cidade e gerenciar os recursos com mais eficiência. Os benefícios de uma cidade inteligente são inúmeros. Além de maximizar os recursos, as cidades inteligentes podem reduzir os custos de energia e transporte. … Continuação

The Internet of Energy: What is It and Why is it important

A Internet da Energia: o que é e por que é importante

A Internet of Energy também ajuda a indústria de energia e os operadores de rede a atender às crescentes necessidades de energia. Com monitoramento em tempo real, essas empresas podem reagir a mudanças repentinas na demanda. Também oferece aos consumidores mais ferramentas para gerenciar seu consumo de energia, resultando em maior eficiência energética. … Continuação

What is the Internet of Things or IoT?

O que é a Internet das Coisas ou IoT?

A Internet das Coisas é uma rede de dispositivos conectados que podem se comunicar uns com os outros. Esses dispositivos geralmente contêm software embutido, hardware de computação e sensores. Os dados que esses dispositivos coletam são processados ​​na nuvem. As informações resultantes são então enviadas de volta para os dispositivos conectados. A internet das coisas… Continuação

Evolving PoE Accommodates Higher-Power IoT Solution

PoE em evolução acomoda solução de IoT de maior potência

Power over Ethernet (PoE) é uma tecnologia emergente que permite que dispositivos em rede recebam energia por meio de conexões Ethernet. Sua flexibilidade o torna uma escolha atraente para qualquer solução inteligente de IoT. Hoje, o PoE está sendo refinado para atender aos requisitos de IoT e soluções convergentes. Os padrões atuais de PoE abordam… Continuação

What is IoMT (Internet of Medical Things)?

O que é IoMT (Internet das Coisas Médicas)?

A Internet das Coisas Médicas (IoMT) é uma categoria crescente de dispositivos médicos conectados que podem transmitir e coletar dados. Os dados coletados por esses dispositivos podem ajudar os profissionais de saúde a monitorar as principais biometrias em tempo real, o que pode ajudá-los a realizar diagnósticos precisos e prevenir doenças. Os aplicativos de software IoMT podem agilizar processos… Continuação

What is Industry 4.0? Everything you need to know.

O que é a Indústria 4.0? Tudo o que você precisa saber.

Indústria 4.0 é um acrônimo para a quarta revolução industrial. Envolve a implementação de uma série de tecnologias no processo de fabricação. Essas tecnologias podem variar de robótica avançada a manufatura aditiva. Outras tecnologias incluídas
... Continuação

European Smart Cities Market Overview

Visão geral do mercado europeu de cidades inteligentes

Visão geral do mercado europeu de cidades inteligentes Mais de 55% da população mundial vive atualmente em cidades (1980: 39%). Na Europa, o número é ainda maior – cerca de 75% da população do continente é urbana. E as cidades não são os únicos lugares populares para se viver. São também potências económicas, centros logísticos, centros administrativos, motoristas… Continuação

The Difference Between Layer 2 And Layer 3 Industrial Switches?

A diferença entre switches industriais de camada 2 e camada 3?

Os switches de rede industrial são switches de rede projetados especificamente para aplicações industriais que requerem comunicação de dados de alta velocidade e são implantados em ambientes agressivos. Dependendo da finalidade do comutador, esses dispositivos podem ser de anel múltiplo, anel único ou loop único. … Continuação

How to Configure ERPS on Industrial Network Switch

Como configurar o ERPS no switch de rede industrial

Ethernet Ring Protection Switching, ou ERPS, é um esforço da ITU-T sob a recomendação G.8032 para fornecer proteção abaixo de 50 ms e comutação de recuperação para tráfego Ethernet em uma topologia em anel, garantindo que não haja loops formados na rede industrial… Continuação

Revolutionizing Public Transportation in Portugal with Smart Buses and Fiberroad Industrial PoE Switches
Portugal

Revolucionando o Transporte Público em Portugal com Ônibus Inteligentes e Switches Industriais Fiberroad PoE

Como parte do “Portugal Inteligente”, um empreiteiro de ônibus público de Portugal implantou o Fiberroad Industrial PoE Switch em seu “Smart Bus”. Com o crescimento da população urbana e a tendência geral de envelhecimento da população, o ônibus está se tornando um dos principais meios de transporte e questões como prevenção de colisões e congestionamentos, facilitando a mobilidade … Continuação

Industrial Ethernet Glossary

Glossário Ethernet Industrial

Glossário de Ethernet industrial Protocolos de comunicação de Ethernet industrial A Ethernet está se tornando onipresente e econômica, com links físicos comuns e maior velocidade. Como tal, muitos protocolos de comunicação industrial estão migrando para soluções baseadas em Ethernet. As comunicações Ethernet com TCP/IP geralmente não são determinísticas e o tempo de reação geralmente é de cerca de 100 ms. Os protocolos Ethernet industriais usam um controle de acesso à mídia modificado … Continuação

What is the Industrial Internet of Things(IIoT)?

O que é a Internet Industrial das Coisas (IIoT)?

A Internet Industrial das Coisas (IIoT) refere-se a sensores, controladores e outros dispositivos interconectados. Com um forte foco em comunicação máquina a máquina (M2M), big data e aprendizado de máquina. A IIoT permite que indústrias e empresas tenham maior eficiência e confiabilidade em suas operações. A IIoT abrange aplicações industriais… Continuação

A Strong Foundaton For Video Surveillance System

Uma base forte para o sistema de vigilância por vídeo

Por que a largura de banda é crucial para um sistema de vigilância por vídeo de alto desempenho A largura de banda é o elemento mais importante da rede ethernet para sistemas de vigilância por vídeo. Sem um planejamento cuidadoso com antecedência, o sistema de câmeras de segurança pode acabar com um gargalo de largura de banda. Isso não apenas causa perda de pacotes de vídeo, atraso ou instabilidade, mas também degrada a qualidade do vídeo, … Continuação

IP Surveillance System Bandwidth

Largura de banda do sistema de vigilância IP

A largura de banda é o elemento mais importante da rede ethernet para sistemas de vigilância por vídeo. Sem um planejamento cuidadoso com antecedência, os sistemas de vigilância por vídeo podem acabar com um gargalo de largura de banda. Isso não apenas causa perda de pacotes de vídeo, atraso ou instabilidade, mas também degrada a qualidade do vídeo ou, pior ainda, inibe a gravação de incidentes críticos. Largura de banda também… Continuação

Everything You Need to Know about Ethernet OAM

Tudo o que você precisa saber sobre Ethernet OAM

Ethernet OAM é um conjunto de funções que fornece uma indicação de falha de sistema ou rede, monitoramento de desempenho, gerenciamento de segurança, funções de diagnóstico, configuração e provisionamento de usuário. O objetivo dessas ferramentas ou recursos de gerenciamento é permitir o monitoramento e a restauração rápida da rede em caso de falha. … Continuação

Standards of 100G Optical Transceivers

Padrões de Transceptores Ópticos 100G

Com a crescente demanda por largura de banda de serviços em nuvem e data centers em rápido crescimento, as redes 100G estão crescendo rapidamente. Antes de decidir projetar um produto ou comprar um transceptor óptico de 100G, você deve entender o tipo e as características dos transceptores ópticos de 100G para poder fazer melhores julgamentos e escolhas. … Continuação

WDM Technology of Things

WDM Tecnologia das Coisas

Wavelength Division Multiplexing (WDM), Uma tecnologia WDM que multiplexa vários sinais de portadora óptica em uma única fibra óptica usando diferentes comprimentos de onda (ou seja, cores) de luz laser. Essa técnica permite comunicações bidirecionais em um único fio de fibra, também chamado de duplexação por divisão de comprimento de onda, bem como a multiplicação da capacidade. A transmissão de fontes combinadas é separada em … Continuação

Edge Data Center Interconnection

Interconexão de Data Center de Borda

Conectando os pontos: entendendo a interconexão de data centers de borda Os data centers de borda são instalações menores localizadas próximas às populações que atendem e que fornecem recursos de computação em nuvem e conteúdo em cache para os usuários finais. Eles normalmente se conectam a dados centrais maiores ou a vários centros de dados. Ao processar dados e serviços o mais próximo possível dos usuários finais, a borda… Continuação

Using the Internet of Things to Improve Chile’s Clean Energy System
Chile

Usando a Internet das Coisas para Melhorar o Sistema de Energia Limpa do Chile

Para atender às necessidades de produtividade, o Chile acelerou a implantação de cobertura de Internet para o sistema de energia. Ao usar a tecnologia industrial da internet das coisas, os produtores podem reduzir as ineficiências na infraestrutura de energia existente, aumentando a geração, a transmissão e o uso de eletricidade. Fazendo atualizações elétricas… Continuação

The Definitive Guide To Power Over Ethernet

O guia definitivo para Power Over Ethernet

O PoE (Power over Ethernet) permite que os profissionais instalem equipamentos remotos ou externos sem conectar à alimentação CA para fornecer energia a vários locais sem instalar infraestrutura elétrica adicional ou tomadas elétricas. O PoE Power over Ethernet também é altamente econômico, pois permite que você use um cabo para alimentação e transmissão de dados, portanto, não é necessário comprar e instalar vários cabos. … Continuação

CCC Certificate

Certificado CCC

Certificado CCC de switch ethernet industrial … Continuação

RoHS Certificate

Certificado RoHS

Certificado RoHS de switch ethernet industrial … Continuação

LVD Certificate

Certificado LVD

Certificado LVD de switch ethernet industrial … Continuação

FCC Certificate

Certificado FCC

Certificado FCC de comutador ethernet industrial … Continuação

EMC Certificate

Certificado EMC

Certificado EMC para switch ethernet industrial… Continuação

Fiberroad Presentation

Apresentação Fiberroad

Estamos profundamente enraizados nos produtos Industrail Ethernet Switch e Optical Transport Network. … Continuação

Optical Line System

Sistema de Linha Óptica

Fiberroad Optical Line System ideal para arquitetura IP sobre DWDM. … Continuação

Product Brochure 2022

Folheto do produto 2022

Comutador Ethernet Industrial e Conversor de Fibra Media… Continuação

What’s the difference between MAC and IP Addresses?

Qual é a diferença entre endereços MAC e IP?

Você já se perguntou qual é a diferença entre um endereço MAC e um endereço IP? Se assim for, então você não está sozinho! Esses dois tipos de endereços são componentes essenciais dos protocolos de rede, mas servem a propósitos muito diferentes. Nesta postagem do blog, veremos mais de perto as diferenças entre MAC e IP… Continuação

VLAN Explained: What is VLAN, How does it work?

VLAN explicado: O que é VLAN, como funciona?

Uma VLAN é uma LAN virtual que permite segmentar sua rede sem a necessidade de segmentação física logicamente. As VLANs são muito flexíveis e podem ser usadas para fornecer benefícios de segurança, flexibilidade e desempenho. As VLANs funcionam encapsulando quadros Ethernet com um cabeçalho VLAN que contém o ID da VLAN. Este ID é usado para identificar quais dispositivos estão em qual VLAN. … Continuação

What Is Quality Of Service (QoS) And How Can You Use It To Improve Your Network Performance?

O que é qualidade de serviço (QoS) e como você pode usá-la para melhorar o desempenho da sua rede?

Qualidade de serviço (QoS) é um componente chave de qualquer rede bem-sucedida. Ele garante que seus dados sejam entregues ao seu destino no prazo e sem interrupção ou corrupção. Isso pode ajudar a melhorar o desempenho da sua rede, bem como a experiência dos usuários conectados a ela. … Continuação